如果我是日本人,从小在中国长大不会说日语,那我初中升高中时,仍然会选择留在中国读书,然后抽时间学习日语,有日语基础,回日本读大学。
因为高中课程多,各科目知识都非常复杂,如果不会日语直接去日本高中,很难应付全部课程,因为上课都是专业术语,很难短时间听懂,这样在日本很难跟上各科课程,影响高中学业。
在中国已经呆了十几年了,汉语已经成为你的母语,在中学经过小学和中学,已经习惯了中国的教学模式,继续在中国读完高中,应该不会太吃力,而且有坚实的汉语基础,对以后学习日语也是有好处的。
所以,如果能继续留在中国,我还是建议你在中国读完高中,抽时间学日语,高中毕业日语也懂得一些,再回日本上大学,而且中国的中等教育还是不错的,日本的高等教育比中国好些,这样回日本读大学,对你将来的发展也是有好处的,还是高中毕业在回日本吧。