答:这句话并没有问题,可以这样说,表示的意思是它们是给我的老师们的,并且这里的代词它们要根据上下文进行理解。虽然我们现在并没有这些信息,teachers's表示的意思是老师们的。
答:我们认为这个英语句子应该这样说更好。即:They are for my teachers. ( 它们是给我们老师的。)。介词for 的意思是:(某物)是为了给(某人)。又如:
There is a letter for you on the table. 桌子上有一封你的信。
对不对要看语境,Teacher’s 往往表示 某一个老师的。 Teachers’ 往往表示 许多老师的,可以指 “老师”这一个职业)