我非常荣幸能够认识您（考虑到下文是关于法律的问题，这句话又可解释为“我非常荣幸能够获得你的受理权”，得根据上下文看选择哪种解释），律师Maitre Alexandra引起了我的注意，关于企业的领导Nedko先生在会见他的客户是所遇到的困难（或者作“纠纷”解）。
我觉得monsieur Nedko指的就是“son client"
我很荣幸的认识您，由于在他会见客户Nedko先生，那位‘摩纳哥Truck’公司的领导时遇到了些问题，Maitre Alexandra律师引起了我的注意
我试着翻译下，可能会有问题，高手见笑了
我很荣幸的让您知道我的注意力已经被Maitre Alexandra这名律师所吸引了，关于他对于认识他的主顾Monsier Nedko.Monaco Truck公司的领导.
虽然这句话的单词不难,但是一些介词的用法我还是有疑问,翻译出来也不太通,全当是抛砖引玉了,呵呵
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024