日文加油的意思 原文念 kanbare 粤语为奸爸爹（以前香港本港台有一个节目叫“一级奸爸爹”，是一个转播日本的，一些老百姓参加竞赛赢得奖金之类的节目） 普通话为干爸爹
がんばで 加油的意思ありがどう ございます下面那个是谢谢的意思
干爸爹是日语中文意思是：加油
がんばって。日语，意思是“加油”。
好象是日语“加油”一词的发音然后音译过来的
