日语的“累死我了”好像有个“疲れじやだ”类似这样的发音,到底怎么写它的日文。

2025-06-27 21:31:47
推荐回答(2个)
回答1:

疲れちゃった、是疲れてしまった的口语形式
てしまう(口语ちゃう)

动词て形+しまう
<意味>
表示动作,作用全部结束.有时表示彻底完结,无可挽回,感到遗憾的心情。
  宿题を忘れてしまいました。/忘了作业了。
  食べ过ぎてしまいました。/吃多了。

回答2:

疲れちゃった。⇒疲れてしまいました
しまった!
やばい!