我的心情我不说又有谁懂法语

2025-06-26 00:46:17
推荐回答(1个)
回答1:

直译:Qui peut me comprendre si je ne parle pas ?
如果我不开口,谁能懂我?

曲译:Je me tais ,alors personne ne sais mon sentiment .
我保持沉默,那就没人知道我的感受。
Je ne tais pas mon chagrin ,alors personne ne sais mon sentiment .
我不流露悲伤,那就没人知道我的感受。