lunar就是月亮的的意思,但是月亮女神在罗马神话里有特殊含义~~传说在满月的时候凡是被月亮照到的人会发疯~所以lunar又有了疯狂的意思~~
“精神失常”(lunacy)一词来源于 拉丁文的“月亮”(luna)。
所以原句意思是“因为他有点疯”
查到一点资料:
Luna是罗马神话的月神。英语中Lunacy、Lunatic等意指疯狂的字语源均来自Luna。月亮的阴晴圆缺影响地球的潮汐涨退甚至生物周期,故此古时的人们相信月亮拥有使人疯狂的魔力,人狼等传说亦是因此而生。另有说法是以前的教会为排除异教,而将月神崇拜的行为责为疯狂的行为。
拼写有误,应是luna ,luna 是lunatic的缩写
1.名词:疯人,癫狂者,愚蠢的人
2.形容词:疯癫的,精神错乱的,愚蠢的,丧心病狂的
lunar=lunarian(假想中的)月球居民,研究月球的人,简称,lunar.
苍白的 微弱的
应该是俚语把