Once in a while和 Once in awhile区别？

答案是：没有once in awhile这种用法，只有once awhile，Once in a while和once awhile的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1.Once in a while意思：偶一为之。

2.once awhile意思：曾经一段时间。

二、用法不同

1.Once in a while用法：while用作连词时，表示“在?(过程)中，在?期间”。常用来引导时间状语从句，当主句的主语和while所引导的从句的主语一致时，while从句中的主语、谓语往往可以省去。

2.once awhile用法：含“瞬间、片刻”之意。所表示的时间短，指一刹那或一段很短时间，有时也含持续的意味。

三、侧重点不同

1.Once in a while侧重点：可引导让步状语从句，意思是“虽然，尽管”，含有对比意味。

2.once awhile侧重点：指一瞬间，但更侧重时间短促，多用于表示紧迫、瞬变等情况。

答案是：没有once in awhile这种用法，只有once awhile，Once in a while和once awhile的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1.Once in a while意思：偶一为之。

2.once awhile意思：曾经一段时间。

二、用法不同

1.Once in a while用法：while用作连词时，表示“在…(过程)中，在…期间”。常用来引导时间状语从句，当主句的主语和while所引导的从句的主语一致时，while从句中的主语、谓语往往可以省去。

2.once awhile用法：含“瞬间、片刻”之意。所表示的时间短，指一刹那或一段很短时间，有时也含持续的意味。

三、侧重点不同

1.Once in a while侧重点：可引导让步状语从句，意思是“虽然，尽管”，含有对比意味。

2.once awhile侧重点：指一瞬间，但更侧重时间短促，多用于表示紧迫、瞬变等情况。

once in a while: 时不时，偶尔

如：Once in a while we had a major blowout.
我们偶尔会吃顿大餐。
awile是副词,可以直接修饰动词，awhile=for a while
如：stay for a while= stay awhile
所以严格来讲，没有once in awhile这种用法

你可以说once in a while ，或 once awhile，因为while是名词，awhile是副词。

然而我看到外文小说用了once in awhile