《少年同盟》片头曲歌词

《少年同盟》片头曲不是《爱哭鬼》是《拜拜》啊同学……你再去听听确认一下，《爱哭鬼》是片尾曲，我可以对着太阳发誓！先给出片头曲《拜拜》的歌词，综合了我所能找到的最合适的翻译，纯手打哟~！ バイバイ 拜拜

やっぱり君（きみ）だよね？ 那个人果然是你吗？ほんと惊（おどろ）いたよ 真的让我吃了一惊ふたりよく歩（ある）いた并木（なみき）通(とお)り 隔着这条我们常常走过的林荫路（いちねん）ぶりに见（み）る　彼（かれ）は髪（かみ）が短（みじか）くて 一年不见的男友 如今剪短了头发大人（おとな）びて见（み）えた　 看起来成熟了许多 ふざけてばかりで 你总喜欢嬉笑玩闹话（はなし）を闻（き）かなくて 总是不听我的劝告わたしもむきになっていた 久而久之让我失望透顶君（きみ）が　大人(おとな)になるのを 等不及你的心长大成人待（ま）てずに远(とお)ざけて　いったのは 从此和你渐渐疏远的人わたしだったね 原来是我 いつも 如今マイナス1℃（ど）の雨（あめ）が降（ふ）る 总是下起零下一度的雨君（きみ）がくれたナミダ 仿佛你为我流的泪そのやさしさまでわからなくて 我却连其中的温柔都不懂ずっとこの胸（むね）をしめつけた 自始至终压抑着自己的心 通（とお）りを わたって　 好想穿过这条马路声（こえ）を かけたいな 和你当面打个招呼一瞬（いっしゅん）思（おも）ったけど足（あし）を止（と）める　 一瞬间有些心动 却又停下脚步まじめな横颜（よこかお） きっともう君（きみ）の目（め）に 望着你认真的侧脸 想必你的眼里わたしは 映（うつ）らないから　 已经没有了我的痕迹 いつも 如今マイナス1℃（ど）の雨（あめ）が降（ふ）る 总是下起零下一度的雨冷（つめ）たすぎるナミダ 仿佛冰冷彻骨的泪はぐらかす态度（たいど）に怒（おこ）ってたけれど 总是为你敷衍的态度生气実（じつ）は救（すく）われていたんだね 其实你给了我太多的帮助 风（かぜ）に乗（の）った云（くも）が 乘着风儿的白云ゆっくりと（いま）ふたつにちぎれていく 此刻缓缓分成了两半 ひとりで胜手（かって）に强（つよ）がって　 总是独自在任性地逞强わたしを苦（くる）しめてたのは　 令我深陷痛苦的人君（きみ）じゃなくわたし自身（じしん）だったね 原来并不是你而是我自己君（きみ）に出会(であ)えてよっかたよ　 能和你相遇 我真的好幸福 いつも 如今マイナス1℃（ど）の雨（あめ）が降（ふ）る 总是下起零下一度的雨消（き）えていくナミダは 这滴渐渐消失的泪夏（なつ）の空（そら）の下（した）　思（おも）い出（で）に変（か）わる　 将化作夏日晴空下的回忆髪（かみ）を束(たば)ねて歩（ある）き出(だ)そう　 我应该扎起头发向前迈去 このナミダをきっと忘（わす）れない　 这一滴泪 我用不会忘记