“皆言其可目者也”是从李渔《芙蕖》中的“此皆言其可目者也”演化而来，即：
“此皆言其可目者也”的大意是：以上都是说它适宜观赏的方面。“其”指代原文中的荷花，可译为：“它”
而“皆言其可目者也”是在独立的语义环境中，原文“其”不知指代何物，“者”不知道转指何事、何人、何物，可以有多重意思。不过从字面意思来讲，可译为：都说这些（他、它、他们、它们、那些、其中）能看到的（人、物、事）。
此皆言其可目者也，全句意思应该是：他都说的是他能看见的
他都说的是他能看见的
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024