自以为是胸闷,实际却是心痛到无法呼吸---这句话用日语怎么表达?

2025-06-26 23:18:08
推荐回答(2个)
回答1:

ただ忧郁だけだと思ったが、実际には胸の中が切なくて息もできないぐらい窒息してしまいそう。

自以为:……だと思った
心痛:胸の中が切ない(感觉比翻成心が痛い要好些)
无法呼吸:息もできないぐらい

回答2:

息苦しいと思うが、実际は息を止まるほどこころが痛いです。