说是晚饭 其实就是调情的方式 就像男生会约喜欢的女孩子出去吃晚饭一样 特别是当艾琳特别指出 “我不饿 但我们去吃晚饭吧” 更可见吃饭并不是重点 和谁一起才重要 而联想到男女晚饭后顺理成章的事 艾琳的调情甚至隐约带有性暗示了 当然这与艾琳施虐女王的身份相符 但不得不说艾琳对夏洛克一定是动了真情的 而后面夏洛克说晚饭抱歉了 个人理解应该就是对艾琳的拒绝了
应该就是表面意思吧,吃晚饭就是想找他约会,艾琳知道sherlock不会答应,故意一直发短信跟他调情
他们之间有隐绰的感情