三鼓之而卒不上的翻译为：擂罢了三通鼓，而士兵仍然。不肯冲锋上阵
出自《战国策秦策二》：甘茂攻宜阳，三鼓之而卒不上。秦之右将向寿对曰∶“公不论兵，必大困。”甘茂曰∶“我羁旅而得相秦者，我以宜阳饵王。今攻宜阳而不拔，公孙衍、樗里疾挫我于内，而公仲侈以韩穷我于外，是无茂之日已！请明日鼓之，而不可下，因以宜阳之郭为墓。”于是出私金以益公赏。明日鼓之，宜阳拔。
甘茂攻打韩国的宜阳，擂罢了三通鼓，战士仍然不肯冲锋。秦国的右将军向寿说∶“您如果不论士气如何而进行强攻，定会陷入严重的困境。”甘茂说∶“我客居秦国却担任秦相，因率兵攻打宜阳才使秦王喜欢。现在宜阳不能攻下，在国内，公孙衍、樗里疾会挫败我，在国外，公仲侈用韩国的力量来逼迫我，这是我的末日到了！请允许我第二天击鼓进军，如果还攻不下来，你们就把宜阳的城郊当作我的坟墓。”于是拿出自己的钱加在公家的赏金里。第二天击鼓进军，宜阳就被攻下了。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024