要用文言文表达“可以回去，我定不负你”，最好了解一下句子里面的词语可以翻译为什么文言词语。“可以”文言词语可以用“能”。“回去”文言词语可以翻译为“返”。“我”文言词语可以翻译成“余”。“负”文言词语可以翻译为“辜”。“你”在这里作宾语，可以翻译为“尔”。“可以回去，我定不负你”用文言文可以这样表达：能返，余固辜尔不。
