请高手帮忙看看下面这些英文句子分析是否正确,不胜感激~~~

2025-06-28 04:59:52
推荐回答(1个)
回答1:

第一句的分析都很到位,句子成分的化解很细,没有纰漏。(不过要强调这里是非限制性定从)
至于【to grant his slaves their freedom in his will.】不定式表原因,华盛顿就是在他选举的时候表明要解放奴隶,这个是他战胜对手的原因。

第二句这里是整个做谓语,【be decorated with】是被动语态,被装饰;如果这里是某人的主动动作的捐就用decorate了。谓语动词的形式主要看主语和谓语动词之间的关系,主被动,人称,时态等。至于副词比较随意,副词本身所出现的位置就不一定,一般不将其纳入谓语中,但是翻译的时候,要注意去修饰谓语动词。
例句中的谓语动词是【bring】together是宾补,即bring television,radio……together(这里可以将名词放置中间,代中名便)。
后一句的谓语动词是【opens】,这里into相当于to,做后置定语修饰 a window.
翻译是:在梦中,一扇通往新世界的窗户打开了。
也没有open to的固定搭配。动词和介词一起充当 谓语的时候,都是动词词组的固定搭配。
像:arrive in/at go to 等等。