用绘声绘影吧，可以加字幕的。
会声会影视频教程，内含字幕制作（第六章、标题）。http://www.pconline.com.cn/pcedu/sj/media/video/0512/733836.html
用Premiere软件 把电影调入祯里面再右键选（字幕）
