翡翠种质千变万化,有玻璃种、冰种、糯种、油青种、白地青种、豆种等,翡翠的种质和翡翠的性质有直接的关系,质量的好坏直接取决于翡翠的细腻、密度、透度以及耐磨损硬度等因素,这也是翡翠不同种质的根本原因吧。
细腻度:翡翠质地的细腻度与翡翠内部结晶粒子间的大小及结合的紧密度的关系,内部结晶粒子越小越小结合越是紧密,质地(肉质)也变得细腻种质也就越老;内部的结晶粒越大越大越结合越有间隙,质地(肉质)也会变粗种质也就越嫩。
密度:翡翠的纤细影响翡翠的种质,但是决定翡翠种类的关键因素是密度,细腻的好翡翠,不一定都是老的,密度高的翡翠一定是老的,另外密度越高的翡翠其透度和硬度就越高。
透明度:翡翠的透明度,即光透过翡翠的能力,也叫“水头”,水头的长度与翡翠的光强有关,透射光的强弱与翡翠的结构有关,结构疏的翡翠,因为内部的结晶粒子之间的间隙很大,入射的光受到折射和漫反射而被吸收,导致光线变弱,自然透光的能力不是那么的好,自然水头变短、光泽感也变弱。相反结构致密的、纤细的质感翡翠它内部的结晶粒的小,终点翡翠的光折射和漫反射也很少,光的穿透力很强的水头也变长。
翡翠的颜色和水头也有影响,深色翡翠透明度低颜色淡翡翠透明度高翡翠的透明度分为透明、亚透明、半透明、微透明、不透明。
耐摩擦硬度:翡翠最显著的特征和最受人们喜爱的特征之一就是它的硬度,翡翠硬度的高低直接反映翡翠种质的好坏,种老的翡翠硬度高,种嫩的翡翠硬度低,直接说硬度越高的翡翠种质越老,硬度越低的种质的就越嫩。