翻译一下这段文字,翻译成英语,在线等,急!!!!!!

2025-06-28 20:44:14
推荐回答(4个)
回答1:

一个猫一样的女人。有着猫一样的目光,猫一样的微笑,猫一样的步伐和猫一样的敏捷。
A cat-like woman. Have cat-like sight , cat-like smile , cat-like step and cat-like agility.
第一她在困难的时候敢于承担责任,比如她救了玫兰妮,她重振塔拉庄园,后来长期扶助阿希礼一家等等。那时她顶多也不过是个二十来岁的小姑娘,本应是个在母亲怀里撒娇的小姑娘。可是面对如此巨大的困难,她没有选择逃避,而是勇敢挑起家里的重担,以常人难以企及的毅力抗争命运,每每看到斯佳丽举着萝卜向天盟誓,决不愿让家人再受苦挨饿时,我总是觉得拍片导演对光线和背景的运用是那么巧妙和艺术, 它那么生动地刻划了思嘉渴望安定、渴望生存、渴望富裕的强烈而真实的内心情感。我觉得那时的她,已完成了最艰难的嬗变,由一只丑陋的毛毛虫破茧而出变成了美丽的蝶,自由而高贵,那时的思嘉就像一个女神---渴望富有、并为此能不择手段的欲望女神。 第二她敢于去爱、无怨无悔,她的整个青春都在爱着阿希礼,没有回报但她仍没有放弃努力,直到能力的极限为止。
The first, she dares to undertake responsibility during the period of difficulty, for instance , she has rescued Lanni , her reviving tala of manor , helping one Axili over a long period of time afterwards and so on. She is just about twenty little girls at most also at that time , should be little girl playing the woman in mother Huaili. Face but so gigantic difficulty , her not choosing escape , be brave but stir up home difficult task , be difficult to anxiously expect the stamina reaching contending with the common people destiny, often sees this beautiful woman make a pledge to the day being lifting a radish , is ready to let a family suffer hardships again when suffering from hunger by no means, I always feel patting piece of director applying to light and background is that so ingenious sum art , it have delineated Sijia longing for stability , have longed to exist , longed for better-off intense but true heart emotion so vivid. My feel like at that time she, has already accomplished the most difficult evolution , taking place because ugly one caterpillar breaks a cocoon has become the beautiful butterfly, free but elitist, at that time Sijia longs for the desire goddess rich, and being able to go to every expedient for this purpose right away like a goddess--. Second she dares to go to like , the nothing resentment nothing regrets, her entire youth is all loving Axili , does not bring back a report but she does not still abandon effort, until the ability limit till.
第三知错能改,当她最后明白她之前所为是错误时,她马上向瑞特道歉,请求原谅。
Third knows a mistake being able to change , think that her at last is clear when she is prior to been to be wrong, she faces Ruite immediately apologize, request that forgiving.

文章有些长、、望认真看完;、、标准人工翻译、、希望可以帮助你、、

回答2:

一个猫一样的女人。有着猫一样的目光,猫一样的微笑,猫一样的步伐和猫一样的敏捷。
第一她在困难的时候敢于承担责任,比如她救了玫兰妮,她重振塔拉庄园,后来长期扶助阿希礼一家等等。那时她顶多也不过是个二十来岁的小姑娘,本应是个在母亲怀里撒娇的小姑娘。可是面对如此巨大的困难,她没有选择逃避,而是勇敢挑起家里的重担,以常人难以企及的毅力抗争命运,每每看到斯佳丽举着萝卜向天盟誓,决不愿让家人再受苦挨饿时,我总是觉得拍片导演对光线和背景的运用是那么巧妙和艺术, 它那么生动地刻划了思嘉渴望安定、渴望生存、渴望富裕的强烈而真实的内心情感。我觉得那时的她,已完成了最艰难的嬗变,由一只丑陋的毛毛虫破茧而出变成了美丽的蝶,自由而高贵,那时的思嘉就像一个女神---渴望富有、并为此能不择手段的欲望女神。 第二她敢于去爱、无怨无悔,她的整个青春都在爱着阿希礼,没有回报但她仍没有放弃努力,直到能力的极限为止。
第三知错能改,当她最后明白她之前所为是错误时,她马上向瑞特道歉,请求原谅。

A cat same woman. Has the cat same vision, the cat same smile, the cat same step and cat same agile. first she at difficult time dares to undertake the responsibility, for instance she has rescued Gui Ranney, she rallies the Tala manor, afterward assisted Ashe for a long time ritual and so on. She was also 20 year-old girl at most at that time, originally should be the girl who acts like a spoiled brat in the mother bosom. But faces the so huge difficulty, she has not chosen the escape, but in is selects bravely builds up the heavy burden, hopes to attain the will resistance destiny with difficulty by the average man, often saw the Si beautiful woman is lifting the radish to the day treaty of alliance, hopes in no way when lets the family member suffer hardships again starves, I always thought that the shooting direction to the optical fiber and the background utilization is that ingenious and art, it that vividly scored has thought of the fine hope to be stable, hope survival, hope wealthy intense and real innermost feelings emotion. I thought that at that time she, has completed the most difficult evolution, by an ugly caterpillar broken cocoon, but turned the beautiful butterfly, the freedom and noble, at that time thought fine looks like the desire goddess which a goddess - - - hope rich, and could resort to all means for this reason. Second she dares to like, to have no complain and regret, her entire youth in is loving the Ashe ritual, repayment but she still had not had the draw rein, until ability limit. the three know's wrong can change, when she understood finally before her, when the behavior is a mistake, she apologizes immediately to Ruite, requests to forgive.

回答3:

A woman like a cat. A cat's eyes, and smile, the cat cat cat's pace and agile.
First she in times of difficulty to assume responsibility, such as she saved Melanie, she revitalize tara, long-term AIDS ASHLEY a etc. Then she might also but a 20 year-old girl, this should be a mother bosom in pettish.another girl. But with great difficulty, she chose not to escape, but brave, provoking home in a normal elusive perseverance, often see struggle fate, scarlett holding turnip, never let the trothing toward family again, I always suffer hunger for light and director of filmmaking that is so clever use of background and art, it is so vivid characterization for stability, the scarlett for survival, to the rich and true feelings. I think that she has completed the most difficult change, by an ugly caterpillar restricting cocoon and become a beautiful butterfly, freedom and noble, scarlett is like a goddess, and therefore to the goddess of desire to fair. The second she dares to love, and her youth in love with ASHLEY, no return but she still didn't give up, until the ability to limit.
3 we over-come it, when she finally understand before she did was wrong, she immediately apologized to rhett, ask for forgiveness.

回答4:

真短!!!!!!!!